В статье рассматриваются примеры включения в современную испанскую прозу описаний старинных верований, ритуалов и обрядов, связанных с водой. Эти традиции особенно заметны в северных районах Испании – в Галисии, Стране Басков и Кантабрии. Считается, что именно в этой части Испании представления древнейших жителей Пиренейского полуострова наслаиваются на кельтские и готские верования, а также на христианские традиции. Стихия воды соотносится, прежде всего, с идеей очищения от негативного воздействия, преобразования. Обряды, связанные с водой, способны изменить жизнь человека, наполнить ее, помочь справится со многими проблемами, но могут разбудить тайные чувства и эмоции. Магия воды оказывается связанной с жестокостью и убийством, насильственным переходом в потусторонний мир. Эта таинственность и ритуальность и привлекает авторов романов детективного и магического жанров. Вместе с тем включение таких элементов в литературное произведение помогает показать идентичность и своеобразие региона, пропагандировать местные названия, не только топонимы, но и диалектные названия предметов, все это привлекает читателя своей необычностью, и, шире, обеспечивает внимание к истории и культуре как Испании в целом, так и ее отдельных областей.
ритуал; идентичность; топоним; современная испанская литература; детективный роман.