ГЕНЕЗИС ТЕКСТА ПЕРВОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ КНИГИ ЭМИЛЯ ЧЁРАНА «О РАЗЛОЖЕНИИ ОСНОВ» («PRÉCIS DE DECOMPOSITION», 1949)
ГЕНЕЗИС ТЕКСТА ПЕРВОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ КНИГИ ЭМИЛЯ ЧЁРАНА «О РАЗЛОЖЕНИИ ОСНОВ» («PRÉCIS DE DECOMPOSITION», 1949)
Гранин Р.С.
Аннотация
Статья посвящена генезису текста первой французской книги Эмиля Чёрана «О разложении основ» (Précis de décomposition,
1949) – поворотного произведения, обозначившего переход автора от румынского к французскому языку и ставшего основой его зрелой философской прозы. На материале архивных документов Библиотеки Жака Дуссе и Национальной библиотеки Франции анализируются черновики, бумага, почерк, система нумерации и правок, позволяющие реконструировать процесс становления текста. Исследование опирается на методы генетической критики и кодикологии, раскрывая «археологию письма» Чорана.